¿Qué es eso de la vokaaliharmonia o armonía de vocales?

Es una regla muy simple que determina cómo se pueden combinar las vocales dentro de una misma palabra en finés.

¿Para qué sirve?

Cuando agregamos una de las muchas terminaciones del finés a una palabra, a menudo debemos elegir entre:

  • -ssa o -ssä (para decir "en un lugar")

  • -ko o -kö (para hacer una pregunta)

  • -sta o -stä (para decir "desde un lugar")

¿Cómo sabemos cuál opción usar, la que tiene o la que no tiene diéresis (los dos puntitos sobre la Ä o la Ö)?

Aquí es donde entra en juego nuestra querida vokaaliharmonia 🙂

Grupos de vocales en finés

Las vocales en finés se dividen en tres grupos:

  • Vocales de atrás (takavokaalit): A, O, U

  • Vocales neutrales (neutraalivokaalit): E, I

  • Vocales de adelante (etuvokaalit): Ä, Ö, Y

La regla principal dice que las vocales de atrás y las de adelante no pueden mezclarse dentro de una misma palabra. Esto nos ayuda a decidir qué terminación usar.

¿Cómo aplico la armonía de vocales?

La forma más sencilla de explicarlo es así:

  1. Si la palabra contiene al menos una vocal de atrás (A, O, U), se usa la terminación sin diéresis.

  2. Si la palabra no tiene vocales de atrás (A, O, U), se usa la terminación con diéresis.

Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1: "en la cafetería"

Tomemos la palabra kahvila (cafetería). Queremos agregar la terminación para "en", es decir, -ssa o -ssä.

  • Kahvila tiene dos A, que son vocales de atrás.

  • Según la regla, si hay vocales de atrás, usamos la terminación sin diéresis.

  • Resultado: kahvilassa ("en la cafetería").

Ejemplo 2: "en la cocina"

Tomemos la palabra keittiö (cocina).

  • Keittiö no tiene A, O ni U, solo E, I y Ö.

  • Como no hay vocales de atrás, usamos la terminación con diéresis.

  • Resultado: keittiössä ("en la cocina").

🎯 Ejercicio para practicar

Elige entre -ssa y -ssä según la armonía de vocales.

  1. Toimisto (oficina) → ________

  2. Vessa (baño) → ________

  3. Kylä (pueblo) → ________

  4. Koulu (escuela) → ________

  5. Metsä (bosque) → ________

  6. Puisto (parque) → ________

  7. Lähiö (suburbio) → ________

  8. Sairaala (hospital) → ________

Tsemppiä!  😊 (¡Buena suerte!)